The forensic pioneers in The Killer of Little Shepherds confronted issues that could easily have jumped from today’s headlines: